首页>要闻>天下           天下         



2017年10月23日 12:13:21 | 作者:导医对话 | 来源:新华社
IMlyeASwiDQ_SBUH@[(;ruY4pPresident Kennedy, who said that ;no religious body should seek to impose its will,; also urged religious leaders to state their views and give their commitment when the public debate involved ethical issues. In drawing the line between imposed will and essential witness, we keep church and state separate, and at the same time we recognize that the City of God should speak to the civic duties of men and women._4lo_+@Tw|5ac_.YOThere are four tests which draw that line and define the difference.kMZq4AFg2P%hNRcI]First, we must respect the integrity of religion itself.BW)t7Y@~h3(KcZ.xGl.XPeople of conscience should be careful how they deal in the word of their Lord. In our own history, religion has been falsely invoked to sanction prejudice -- even slavery -- to condemn labor unions and public spending for the poor. I believe that the prophecy, ;The poor you have always with you; is an indictment, not a commandment. And I respectfully suggest that God has taken no position on the Department of Education -- and that a balanced budget constitutional amendment is a matter of economic analysis, and not heavenly appeals.Religious values cannot be excluded from every public issue; but not every public issue involves religious values.k^28rALeK@R_]k2BTFX@cwEImps!zLCqgONqF[0^z0Ua^QlG(yRZ1zB4evTATC#Prj,u1j163476Let us resolve to make our government a place for what Franklin Roosevelt called ;bold, persistent experimentation,; a government for our tomorrows, not our yesterdays.让我们下定决心,使政府成为富兰克林?罗斯福所说的进行;大胆而持久试验;的地方,成为一个面向未来而不是留恋过去的政府。Let us give this capital back to the people to whom it belongs.让我们把这个首都归还给它所属于的人民。To renew America, we must meet challenges abroad as well at home.我们要复兴美国,就必须迎接国内外的种种挑战。There is no longer division between what is foreign and what is domestic; the world economy, the world environment, the world AIDS crisis, the world arms race; they affect us all.国外和国内事务之间已不再有明确的界限--世界经济,世界环境,世界艾滋病危机,世界军备竞赛,这一切都在影响着我们大家。Today, as an old order passes, the new world is more free but less stable.我们在国内进行重建的同时,面对这个新世界的挑战不会退缩不前,也下会坐失良机。Communisms collapse has called forth old animosities and new dangers.共产主义的崩溃激起了旧的仇恨和新的危险。Clearly America must continue to lead the world we did so much to make.显然,美国必须继续领导这个我们曾经付出巨大努力而创造的世界。While America rebuilds at home, we will not shrink from the challenges, nor fail to seize the opportunities, of this new world.当我们致力于重建美国的时候,我们不会在这个新世界的挑战面前退缩,也不会坐失良机。Together with our friends and allies, we will work to shape change, lest it engulf us.我们将同盟友一起努力进行变革,以免被变革所吞没。When our vital interests are challenged, or the will and conscience of the international community is defied, we will act; with peaceful diplomacy when ever possible, with force when necessary.当我们的重要利益受到挑战,或者当国际社会的意志和良知受到蔑视,我们将采取行动--可能时就采用和平外交手段,必要时就使用武力。The brave Americans serving our nation today in the Persian Gulf, in Somalia, and wherever else they stand are testament to our resolve.今天,在波斯湾、索马里和任何其他地方为国效力的勇敢的美国人,都明了我们的决心。But our greatest strength is the power of our ideas, which are still new in many lands.但是,我们最伟大的力量是我们思想的威力。这些思想在许多国家仍然处于萌芽阶段。Across the world, we see them embraced, and we rejoice.看到这些思想在世界各地被接受,我们感到欢欣鼓舞。Our hopes, our hearts, our hands, are with those on every continent who are building democracy and freedom.我们的希望,我们的心,与每一个大陆正在建立民主和自由的人们是连在一起的。Their cause is Americas cause.他们的事业也是美国的事业。The American people have summoned the change we celebrate today.美国人民唤来了我们今天所庆祝的变革。You have raised your voices in an unmistakable chorus.你们毫不含糊地齐声疾呼。You have cast your votes in historic numbers.你们以前所未有的人数参加了投票。And you have changed the face of Congress, the presidency and the political process itself.你们使国会、总统职务和政治进程本身全都面目一新。Yes, you, my fellow Americans have forced the spring.现在,我们必须做这个季节需要做的工作。Now, we must do the work the season demands.现在,我就运用我的全部职权转向这项工作。To that work I now turn, with all the authority of my office. I ask the Congress to join with me.我请求国会同我一道做这项工作。03/438229wlntiy]tB~m9hJJMOVhmlyfKIF_i)llOWith the Presidents leadership, much good has been done. Much of the good has gone unheralded, and as the President has insisted, much remains to be done. But we do the Presidents cause no good if we praise the American family but ignore a virus that destroys it.We must be consistent if we are to be believed. We cannot love justice and ignore prejudice, love our children and fear to teach them. Whatever our role as parent or policymaker, we must act as eloquently as we speak -- else we have no integrity. My call to the nation is a plea for awareness. If you believe you are safe, you are in danger. Because I was not hemophiliac, I was not at risk. Because I was not gay, I was not at risk. Because I did not inject drugs, I was not at risk.My father has devoted much of his lifetime guarding against another holocaust. He is part of the generation who heard Pastor Nemoellor come out of the Nazi death camps to say,;They came after the Jews, and I was not a Jew, so, I did not protest. They came after the trade unionists, and I was not a trade unionist, so, I did not protest. Then they came after the Roman Catholics, and I was not a Roman Catholic, so, I did not protest. Then they came after me, and there was no one left to protest.;ezXzRjt)*Bhh|pG(HEMzVKeElV_1hyRYYHYk6Nlr#CV%H#DpPn#pQEZ.gv9JQ@H166512

Honorable judge ,ladies and gentelemen:尊敬的评委:女士们,先生们:I must admit that I didnt quite understand the meaning of Beijings bid until I stand here at this very moment.我必须承认我并不太理解北京申奥的意义,直到我站在这里的这一刻.Nor did I realize the meaning of competition when I set out to prepare for this contest.当我开始准备这次演讲时,我也没有意识到比赛的意义.Having only a vague idea that it would be a challenge in every sense of the word,I hesitated to take the responsibility when I was selected to represent my colloge .只有一个模糊的意识:在每一方面都是一个挑战,当我被选为大学的代表参赛,我是犹豫地接受的.I resented my tutor when she found fault with my draft essay,which I was secretly pround of .当我的指导老师发现我的手稿有错,而我却偷偷自豪时,我的老师生气了.I wanted to quit when I couldnt finalize the essay for the speech .当我不能完成演讲稿的时候,我想过放弃.I felt hurt when I was criticized for being sheepish in the rehearsal.I almost thought of running away before the train moved out of the station .当我在排练中被批评为胆小鬼时,我感到痛心.火车驶离火车站时,我几乎想要逃跑.Even last night ,I prayed in my bed for a sore throat, or a stomachache,or anything that could excuse me from standing here.甚至于昨天晚上,我在床上祈祷自己得咽喉炎,胃病,或者任何能让我不必站在这里的借口.Yes ,coming to this contest has been an arduous journey for me .Facing you my honorable judges and audience,I feel its time to be myself .是的,参加这次的比赛对于我是一次艰苦的旅程.面对尊敬的评委和观众,我觉得是时候做我自己了,Its time to be self -confident.The idea dawned on me when I was stepping onto the platform.是时候满怀自信了.当我踏上舞台时,这种想法让我彻悟了.After all, I have come here well prepared .If I am not here to demonstrate whats best in me ,what did I prepare and practice for ?毕竟,我是有备而来的.如果我不在这里发挥自己最好的一面,那我为了什么准备和练习的?我为了什么而为难自己?What did I humble myself and struggle for ?What did I weep and rejoice for ?为了什么而奋斗?为了什么落泪?又为了什么而欢呼?To compete means to strive to win .As a contestant I wish my success;as a participant in the contest.参赛意味着要努力取胜,作为选手,我希望我成功.作为参赛者,I wish its success,which relies on the joint efforts of all the participants .我希望它圆满成功,这有赖于所有选手的共同努力.Even if I cant win the first Prize ,I shall feel amply rewarded for having contributed to be the success of the event.尽管我不能赢得第一名,但是能为比赛的成功而尽力而为感到已得到充分的报答.What I have contributed to the competition is similar to what Beijings bid has contributed to the sp of the Olympic spirit.我为比赛所作的努力与北京申办奥运,为推广奥运精神而努力相似。For this bid, Beijing has been significantly improving its environment, infrastructure, telecommunications and multi-language proficiency.因为这次申奥,北京大大地改善了环境,基础设施,电信和精通多国语言的教学。For this bid, Beijing has been facilitating global exchange and leading us Chinese further into the international community .因这次申奥,北京已经为与世界交流提供便利,引领中国更深入到国际大家庭里。For this bid ,Beijing has aly been promoting the Olympic spirit among ordinary Chinese and reinforcing our understanding of it.因为这次申奥,北京已经在中国普通老百姓中宣扬了奥林匹克精神,加强我们对它的理解。Indeed,Beijings tenacious efforts to bid for an Olympiad have been effectively helping Olympism to take root in one-fifth of the worlds population.诚然,北京为申奥所作的不懈努力已有效地把奥林匹克精社在具有五分之一世界人口的国家里扎根。This is the meaning of Beijings bid that I have come to understand.这是我终于理解的北京申奥的意义。Beijing has yet to convince the IOC that it is the best candidate among all the bidding cities.北京已经让奥委会信在所有的申办城市中,自己是最好的。Although its still early to predict the final votes,I strongly believe that it will eventually host the games.虽然估计最后票数仍为时过早,但我坚信北京将最终主办奥运会。I strongly believe that its competitive spirit developed in this bidding will sp over to the whole nation .我相信这次奥林匹克竞争的精神将传播到国际。I strongly believe that will the support of so many Chinese people ,Beijing will be making greater contributions to Olympism more than any other selected city can.我坚信有如此多中国人民的持,对于奥林匹克精神的贡献一定比其它候选城市要多,Im looking forward to the day Beijing hosts an Olympiad.我盼望着北京主办奥运会的一天。Im looking forward to contributing as a volunteer in the Beijing Games.我渴望作为一名志愿者为北京奥作出贡献,Im looking forward to meeting some athletes who have in all their lives endeavored to be swifter,higher,and stronger .我渴望着遇见运动员,他们用毕生努力做到更快,更高和更强。And following them,in the spirit of the Olympic Games,I am looking forward to a new round of competition in my life.跟随着他们,在奥运会精神的指引下,我盼望着我人生中新一轮的比赛。Standing here ,I cant help marveling how much the competition has changed me ;站在这里,我不禁惊异于比赛对我的改变是如此之大;marveling how much the biding has changed Beijing ;marveling how bright the world is when we look at competition in a new light and take it as motivation for a better future .惊异申奥对北京的改变是如此之大;当我们用新的眼光看待比赛,并把它作为跨入更好的将来的动力,我们惊异于这个世界是如此之精。Thank you .谢谢。Judge:Thank you very much ,competitor number nine .Were very glad you overcome your nerves and got here.评委:非常感谢九号选手,我们非常高兴你克紧张来到这里。Judge;Its very enjoyable .Youre been so persuasive and told us how much Beijing has gained aly from taking part in the bidding ,评委:非常有趣。你极具说力地告诉我们,北京从申奥中得到了很多东西,um ,do you think there is anything further for Beijing to gain by winning ,or doesnt it matter?你为为北京赢得申奥还需要做些什么或它根本不重要?LiJia:Well, of course ,even if we win the bid this time ,there is still much room for us to improve.李嘉:嗯,当然,即使我们赢得了这次的申奥,仍然有很多东西需要我们去改善,And there are still, um,a long ,theres still a long way to go .I mean ,um, I ,I , I arrived at Beijing several days ago and I was greeted by a sand storm.我们仍然有一段很长的路要走。我的意思是几天前我来到北京,就遇到了一场沙暴。So ,I know Beijing ,I know the authorities aly ,um,has aly taken ,所以我知道北京,我知道当局已经采取措施,um,measures to fight the, the environmental ,uh , pollution ,but its not enought .奋战环境污染,但那是不够的。So , um, in my opinion ,um greater efforts and larger sums of money should be spent ,uh, in that aspect.所以我的观点是,应该在那方面加大力度和投入更多资金。And still I ,I would like to say that people have to be um, familiarized with Olympicism.而且我仍然要说人们必须熟悉奥林匹克精神,Like ,like what I have said in my speech ,I was so nervous,um, before I set out .正如我在演讲中说到,我出发前非常紧张。And this contest and Beijing s bid have enabled me to understand the meaning of competition ,the ,the meaning of striving for perfection .这次比赛和北京的申奥让我理解到比赛的意义,追求完美的意义。And there are so many people who still do not have that understanding or do not have the opportunity.仍然有很多人没有这样理解,或是没有机会理解。So ,I think more competitions and more contests of this sort should be held .And that is my understanding .Thank you .所以我认为应该举办更多类似的比赛,这就是我的理解,谢谢。Judge:Thank you.谢谢。10/86125

Irsquo;m speaking to you from the bridge of the aircraft carrier USS Carl Vinson in San Diego. This is one of the biggest ships in the Navy, and on Friday it was home to one of the most unique college basketball games Irsquo;ve ever seen. It also gave members of our military and our veterans a chance to unwind a little bit, and on this Veterans Day, I want to take this opportunity to thank all our men and women in uniform for their service and their sacrifice.But this day isnrsquo;t just about thanking our veterans. Itrsquo;s about rededicating ourselves to serving our veterans as well as theyrsquo;ve served us. And right now, thatrsquo;s more important than ever.Last month, I announced that, as promised, we will end the war in Iraq by the end of the year. Many of our military families will be welcoming loved ones home for the holidays. At the same time, wersquo;ve begun to wind down the warin Afghanistan. And in the next five years, over a million servicemembers will transition back into civilian life ndash; joining the 3 million who have aly done so over the last decade.These are men and women who have served with distinction in some of the most dangerous places on the planet. But for many of them, the challenges donrsquo;t end when they take off the uniform. Today, more than 850,000 veterans remain unemployed. And too many are struggling to find a job worthy of their talents and experience.Thatrsquo;s not right. We ask these men and women to leave their families and their jobs and risk their lives to fight for our country. The last thing they should have to do is fight for a job when they get home.To give our veterans the opportunities theyrsquo;ve earned, Irsquo;ve directed the federal government to lead by example ndash; and aly, wersquo;ve hired 120,000 veterans. Wersquo;ve also challenged private companies to hire or train 100,000 post-9/11 veterans or their spouses by the end of 2013. So far, many patriotic companies have answered the call, hiring more than 16,000 Americans. And yesterday, thanks to the hard work of Michelle and Dr. Jill Biden, companies announced their commitment to train or hire 125,000 more over the next two years.But we need to do more. Thatrsquo;s why, as part of the American Jobs Act, I called on Congress to pass a Returning Heroes Tax Credit, which would give businesses a tax break for each unemployed veteran they hire; and a Wounded Warriors Tax Credit, which would give businesses a tax break for hiring an unemployed veteran with a disability related to their service in uniform.These proposals will go a long way towards putting our veterans back to work. And on Thursday, I was pleased to see the Senate put partisanship aside and come together to pass these tax credits. After all, standing up for our veterans isnrsquo;t a Democratic responsibility or a Republican responsibility ndash; itrsquo;s an American responsibility. Itrsquo;s one that all of us have an obligation to meet. And the House should pass this bill as soon as possible so I can sign it into law.As Commander-in-Chief, I want every veteran to know that America will always honor your service and your sacrifice ndash; not just today, but every day. And just as you fought for us, wersquo;re going to keep fighting for you ndash; for more jobs, for more security, for the opportunity to keep your families strong and America competitive in the 21st century.So to all our veterans ndash; thank you for your service. God bless you. And may God bless the ed States of America.201111/161055

点击此处看视频 乔布斯于周三正式向苹果提交辞呈,库克将继任。   蒂姆库克,苹果公司的首席执行官, 1998年3月加入公司。他曾担任首席运营官从2004年至2011年。2011年8月25日,首席执行官史蒂夫,乔布斯宣布辞职。接替史蒂夫,乔布斯CEO的职位。他的主要职责是管理公司在日常的日常运作。  苹果首席运营官(COO)Tim Cook 于2010 年5月14 日在其母校美国阿拉巴马州奥本大学(Auburn University)应邀发表演讲。库克在演讲中分享了他与乔布斯面谈五分钟,相信自己的直觉并决定加入苹果公司的经历。 库克是在乔布斯于1997 年重返苹果后,于1998 年从Compaq 所挖角而来。根据库克自己的说法,加入苹果的决定全凭直觉,完全与其他友人的劝告和本身理性的分析相违背,但他认为加入苹果是他此生至今所作过的最佳决定。 库克在奥本大学的演讲虽然比不上乔布斯 于2005 年在斯坦福大学的演讲来得激励人心,但从该演讲内容中,可以获得关于其与苹果之间的若干第一手背景资料与故事。 201108/151781

But there is something that I must say to my people, who stand on the warm threshold which leads into the palace of justice: In the process of gaining our rightful place, we must not be guilty of wrongful deeds. Let us not seek to satisfy our thirst for freedom by drinking from the cup of bitterness and hatred. We must forever conduct our struggle on the high plane of dignity and discipline. We must not allow our creative protest to degenerate into physical violence. Again and again, we must rise to the majestic heights of meeting physical force with soul force.The marvelous new militancy which has engulfed the Negro community must not lead us to a distrust of all white people, for many of our white brothers, as evidenced by their presence here today, have come to realize that their destiny is tied up with our destiny. And they have come to realize that their freedom is inextricably bound to our freedom.We cannot walk alone.And as we walk, we must make the pledge that we shall always march ahead.We cannot turn back.201111/161312

  • 飞度问答昆山包皮包茎手术哪家医院比较好
  • 昆山妇科子宫内膜炎医院
  • 昆山治疗附件炎哪家医院最好的
  • 58门户昆山怎么治疗急性尿道炎
  • 管咨询昆山市第二人民医院不孕不育科
  • 张浦镇看前列腺炎好吗
  • 百家中文江苏昆山私密整形多少钱
  • 昆山仁济医院彩超室
  • 周庄镇人民中心医院妇科挂号
  • 丽助手昆山市巴城镇正仪医院做体检多少钱
  • 昆山市中医院治疗宫颈糜烂多少钱国际咨询
  • 昆山包皮环切术需要多少钱
  • 昆山人流大概得多少钱健新闻巴城镇治疗前列腺疾病多少钱
  • 昆山高新技术产业开发区人民医院治疗盆腔炎多少钱
  • 昆山市哪里做人流比较好同城新闻昆山那个医院男科好
  • 淀山湖镇治疗内分泌哪家医院最好的泡泡网
  • 美分享昆山市第六人民医院专家
  • 昆山中医院治疗肛瘘肛裂多少钱
  • 昆山市妇幼保健医院看妇科多少钱
  • 张浦周庄锦溪淀山湖镇体检多少钱
  • 昆山金陵医院治疗内分泌多少钱美爱问千灯人民医院看泌尿科怎么样
  • 昆山市花桥人民医院打胎多少钱健优惠
  • 千灯镇人民中心医院盆腔炎多少钱
  • 问医面诊昆山仁济男科医院好不好
  • 昆山什么医院流产好
  • 昆山子宫肌瘤哪家医院最好的预约时讯
  • 飞新闻昆山专业做无痛流产的医院
  • 昆山市玉山医院子宫肌瘤多少钱
  • 昆山哪家医院治疗尖锐湿疣
  • 昆山市周庄医院治疗不孕不育多少钱
  • 相关阅读
  • 明天开始一年内赚的盆满钵满穷的只剩钱的生肖
  • 百倍的热情千遍的呵护万分的用心品鉴华菱星马运煤专线上
  • 洛阳城市建设勘察设计院有限公司招聘信息
  • 阿梅你真的学了中医比较擅长是哪一方面的?你是在乡下学的吗
  • 深圳互金协会发布通知严禁成员单位开展首付贷等违规业务
  • 乌兰察布市召开十三五人才发展规划座谈会
  • 《梦想的声音》本周逆势上扬田馥甄浓妆惊艳颠覆
  • 特朗普要废了耶伦?华尔街的小心脏都要跳出来了!
  • 车市之星专访上海锦俊总经理尤悦梅
  • 地铁时代常青城暂无房源可售(图)
  • 编辑:养心乐园