明星资讯腾讯娱乐2017年08月18日 15:03:16
Reinventing the classic French pastry重塑法式传统奶油夹心甜点The classic eclair pastry is making a comeback in Paris.这种经典的小饼糕点在巴黎再次重现。Now top French chefs are reinventing the traditional treat with a variety of modern flavours.现在法国顶级厨师们正用各种现代口味重新打造这道传统甜点。Its more than 150 years old and the eclair still looks as good as ever.它已经有150多年的历史,而且看起来仍然一如既往的美味。Now the light sweet treat is making a comeback with top Parisian pastry chefs specialising in the eclair-in all the colours of the rainbow and in many flavours.经过巴黎专门从事甜点的糕点师重塑这种香甜可口的小甜点卷土重来—现在披上了虹般所有颜色的外衣而且有很多口味可供选择。201501/355566“摇滚明星物理学家”Brian Cox讲述他在欧洲粒子物理实验室(CERN)关于大型强子对撞机(LHC)的工作。他用富有魅力,简单易懂的方式讨论了科学界最大的命题,并带我们游历了这一巨大的工程现场。201507/385560

栏目简介:;Shanghai Live; focuses on big events in the city and major issues around the world, and presents them in a practical and audience-friendly manner to meet the ever-evolving needs of Shanghais English-speaking viewers,both local and expatriate.《直播上海英语电台》集中报道城市大事件以及全球热点话题,并以观众喜闻乐见的方式呈现给大家,从而满足上海本地以及上海海外人士的英语需求。201504/371705

TED演讲集 那些匪夷所思的新奇思想201512/413582

  An Indian consulate in northern Afghanistan came under attack on Sunday evening with gunmen attempting to enter the compound.周日晚上,印度驻阿富汗北部领事馆遭到袭击,持歹徒试图进入该建筑。Afghan security forces drove them back, but are still patrolling the area with the assailants holed up in a nearby building.阿富汗安全部队将其击退,但仍然附近建筑袭击者躲藏区巡逻。No details were immediately available on any casualties or the number of attackers and there’s been no claim of responsibility.目前还没有任何细节关于人员伤亡和袭击者数量,也没有组织宣称对此次事件负责。The consulate lies in the Afghan city of Mazar-i- Sharif and comes as Indian forces are still trying to suppress an attack on an airbase near the Indian-Pakistan border.领事馆位于阿富汗城市马扎里沙里夫 ,与此同时,印度军队仍在试图压制与巴基斯坦边境附近一空军基地的袭击。It’s not the first time an Indian mission has been attacked by militants in Afghanistan.这已经不是印度第一次在阿富汗被武装分子袭击。In May 2014 heavily-armed gunmen raided the consulate in Herat.在2014年5月,全副武装的持歹徒袭击了赫拉特领事馆。It’s unclear if this current incident and the airbase attack are connected but comes amid renewed efforts to restore peace talks with the Afghan Taliban as part of a broader drive to improve stability in the region.目前还不清楚当前事件是否与空军基地袭击事件有联系,但此时正努力与阿富汗塔利班恢复和谈提高该地区的稳定。译文属。 /201601/419646



  栏目简介:;Shanghai Live; focuses on big events in the city and major issues around the world, and presents them in a practical and audience-friendly manner to meet the ever-evolving needs of Shanghais English-speaking viewers,both local and expatriate.《直播上海英语电台》集中报道城市大事件以及全球热点话题,并以观众喜闻乐见的方式呈现给大家,从而满足上海本地以及上海海外人士的英语需求。201505/376162Germany has accused Austria of sending people over their common border under the cover of darkness to escape detection.德国指责奥地利在黑暗的掩护下逃避侦查向公共边界放送难民。The flow is thought to have accelerated over recent days due to a backlog of migrants travelling further through the Balkans to avoid barriers on the border.最近几天难民流动加速,因积压的移民避开边境壁垒穿过巴尔干半岛。Sharpening his tone, Germany’s Interior Minister Thomas de Maiziere urged Vienna to play by the rules.德国内政部长汤姆斯义正严辞,敦促维也纳遵守游戏规则。Austria’s recent behaviour is out of line he says. They are wrong to dump migrants on the border between our two countries under the cover of darkness without any warning, preparation or precaution.他说奥地利最近举止不当。他们在黑暗的掩护下没有任何警告、准备或预防,错误的将移民扔在两国之间的边境上。Austria, meanwhile, says it plans to erect a fence at its busy border crossing with Slovenia.同时奥地利表示,计划在和斯洛文尼亚在繁忙的边境处架设一道围墙。The aim is to control the flow of refugees and migrants, which has shifted westwards since Hungary closed its border with Croatia.其目的是控制难民和移民的涌入,自匈牙利关闭与克罗地亚的边界他们已经西移。译文属。 /201510/406613栏目简介:;Shanghai Live; focuses on big events in the city and major issues around the world, and presents them in a practical and audience-friendly manner to meet the ever-evolving needs of Shanghais English-speaking viewers,both local and expatriate.《直播上海英语电台》集中报道城市大事件以及全球热点话题,并以观众喜闻乐见的方式呈现给大家,从而满足上海本地以及上海海外人士的英语需求。201504/370558



  President Xi calls for targeted poverty alleviation习近平主席呼吁要切实做好精准扶贫工作Lawmakers and the political advisory body are holding discussions on major political, economic and social issues.立法者及政协委员们就政治、经济及社会重要问题进行讨论。Poverty alleviation was high on the agenda when President Xi Jinping joined a group of deputies to the National Peoples Congress from Hunan Province.习近平主席来自来到湖南代表团,非常仔细地聆听每一个代表的发言和意见,特别是有代表提到精准扶贫时。He noted Hunan is a populous province, and said poverty alleviation there is a tough battle.他指出,湖南是一个人口大省,那里的扶贫工作是一场艰难的战斗。 译文属201603/430634。



  The educational materials presented here were developed以下教育资讯由爱荷华州立大学by students and faculty of the department of food食物科学和人类营养学院的science and human nutrition at Iowa State University.师生共同研究产生Funding for this project was provided by grants from此项目由美国中西部癌症协会the American Cancer Society Midwest and the和兰斯,阿姆斯特朗基金会Lance Armstrong Foundation. The materials are提供资助,节目资讯旨在intended for educational use and are not meant to教育用途而非提供医疗建议provide medical advice. We welcome your feedback我们欢迎您对这些资讯提出about these materials. Please use the evaluation survey您的反馈,请点击主页上的link on the home page to provide your comments and评估调查链接来提供您的suggestions.与建议Healthy habits build healthy children.健康习惯造就健康儿童This presentation will cover food choices in children这个讲座涉及针对儿童的食物选择encouraging healthy habits and engaging children in倡导健康饮食习惯以及吸引儿童加入meal preparation. Throughout this presentation I will三餐准备,讲座自始至终我都会提到refer to a healthy diet. My definition will be健康饮食,我的定义是根据USDA(美国according to the USDAs guidelines of ;My Pyramid;.农业部)的;我的金字塔;指南而确定的My pyramid is a resource which advocates ways to;我的金字塔;是一个向大众提供promote dietary guidelines for the public. A healthy倡导膳食指南方式的资源,健康diet includes lots of fruit, vegetables, whole grains,饮食包括大量的水果,蔬菜,全谷物fat-free or low-fat milk and milk products, lean meats,脱脂或低脂牛奶和奶产品,瘦肉poultry, fish, beans, eggs, and nuts. A healthy diet禽肉,鱼肉,豆类,蛋和坚果,健康饮食在is also low in saturated fats, trans-fats, cholesterol,饱和脂肪,反式脂肪,胆固醇sodium and added sugars. To explain more about钠和添加糖的含量上也很低,要更详细地解释the pyramid it is broken up into six different food这个金字塔,就要把它分解为六组不同食物groups which should be mixed into the diet everyday.每天须把它们混进饮食中去Serving sizes are not explicitly mentioned because备餐量并没有明确地加以解释,因为they are different for all ages. The food groups are对不同年龄的人是不一样的,这些食物组divided into sections of different widths to represent被分为宽度不同的部分,以此表示the food groups need to be consumed at different这些食物组需要以不同的比率得以消费ratios. The stair steps on the side remind us that一边的上台阶提醒着我们physical activity is a very important component of体育锻炼对于过健康生活而言也是一个非常living a healthy life as well and should be considered重要的组成部分,应该与食物组一起daily along with the food groups. So how do children每日进行,那么,孩子们如何学习learn to enjoy the foods they eat? Lets take a look.享用他们吃的食物呢?我们来看一看Naturally, children like foods that taste good to them.孩子们喜欢吃起来可口的食物,这理所当然Studies which have focused on which characteristics有研究聚焦于发现食物的哪些特点of food children prefer best have found that children是孩子们最喜爱的,结果是,孩子们lean towards energy dense foods. Energy dense foods are倾向于能量食品,能量密集食品是那些foods high in sugar, salt, and fats. A study which糖,盐和脂肪含量高的食品,一项研究examined the facial expressions of infants learned that观察了婴儿的面部表情,发现at birth infants prefer the basic taste of sweet best.婴儿出生时更喜欢基本的甜味This is mostly because of biological factors that这主要是生物因素造成的,因为mothers milk contains natural sugars and milk is母乳中含有天然糖分,而母乳是the first source of foods for infants. The study has婴儿食物的最初来源,研究还发现also found by introducing new flavors other than在婴儿六个月大时通过导入除了甜味以外的sweetness at six months of age an infants preference新味觉的方法,婴儿的喜好会can diverge away from sweetness towards other foods.从甜味发生偏离,转向其他食物From this study we can gain that by introducing new通过这项研究,我们可以知道通过向儿童foods to children can help increase food preferences导入新食物的方法,我们能够增加他们除了other than sweetness. Childrens food preferences are甜味以外的食物喜好,儿童的食物喜好also influenced by their parents or other influential同样也被他们的父母或是其他他们生活中people in their lives. A study focusing on childrens的重要人物所影响,一项研究儿童食物food environments and their eating habits found that环境和他们的吃饭习惯的研究发现a childs dietary habits and food preferences are儿童是通过他们所处的环境来发展出自己的developed through their surroundings.饮食习惯和食物喜好的201504/371256

  • 西西教育渝中大渡口区无痛人流多少钱
  • 重庆市爱德华预约挂号
  • 荣昌万州区做彩超B超价格58评论
  • 专注爱问重庆子宫肌瘤做微创手术多少钱
  • 飞度典范重庆爱德华治疗子宫内膜炎多少钱
  • 重庆市妇幼保健院取环多少费用
  • 重医大附一院有四维彩超吗69问答
  • 虎扑评测荣昌万州区体检哪家医院最好的
  • 重庆涪陵中心医院做血常规检查
  • 重庆儿童医院查封闭抗体费用58极客
  • 重庆妇科医院网络在线咨询
  • 华西百宝箱重庆重医附一院妇科炎症
  • 重庆有无痛引产吗人民联播重庆宫外孕的多少钱
  • 重庆白带异常
  • 重庆爱德华综合医院治疗慢性肠炎多少钱
  • 石柱土家族自治县治疗阴道炎多少钱
  • 网上新闻重庆爱德华人工流产多少钱
  • 酉阳土家族苗族自治县体检哪家医院最好的
  • 重庆乳腺炎检查妇科医院
  • 重庆爱德华做产检多少钱
  • 重庆医院治疗子宫肌瘤好吗
  • 预约挂号助手重庆子宫脱垂妇科医院
  • 龙马新闻重庆爱德华综合医院怀孕检测多少钱久久网
  • 重庆市爱德华医院治疗不孕不育多少钱和讯好大夫重庆治疗妇科病大概多少钱
  • 普及诊疗酉阳土家族苗族自治县月经不调哪家医院最好的明镜评测
  • 重庆市第一人民医院四维彩超价格
  • 重庆爱德华医院治疗男性不育多少钱
  • 重庆爱德华医院治疗直肠炎多少钱
  • 万州妇幼保健院治疗多囊卵巢费用
  • 重庆市妇保医院做血常规检查
  • 相关阅读
  • 重庆市爱德华看男科好吗
  • 指导盒子重庆市第六人民医院修复处女膜多少钱
  • 重庆妇幼保健医院孕前检查价格
  • 京东评测南川铜梁区哪家妇科医院好
  • 重庆微创无痛引产天涯医管家
  • 重庆治疗宫颈炎哪家医院最好的
  • 虎扑知名重庆省妇幼保健院治疗宫颈糜烂多少钱
  • 重庆那家优生优育检查的比较好
  • 重庆医科大学附属第一医院做复通手术
  • 99养生重庆哪家医院妇科看的好豆瓣明医
  • 责任编辑:求医专题